「環境設定」＞「アカウント」で、いったん「アカウント」を削除のうえ、Calaborationで再登録しました。さらに参照している「日本の休日」もエラーが出ていたのですが、いったん削除して再登録したところ、エラーが出なくなりました。

なんとなく納得いかないですが結果オーライということで。。。

Synchronize the built-in calendar and contacts on your iPhone with your Google account.

• Get Google Calendar events on your device
• View multiple Calendars in different colors
• Synchronize your Contacts with Google
• Have changes pushed directly to your phone

iPhone標準のカレンダーアプリと連絡先をあなたのGoogleアカウントと同期させます。

• Google Calendarのイベントをあなたのデバイスに取り込みます
• マルチカレンダーを別々のカラーで見ることができます
• Googleと連絡先を同期できます
• 変更点はあなたのiPhoneにダイレクトにプッシュされます

例によってBetaですけど、果敢にも試してみます。これをご覧になってデータ失われても責任を負えませんので。。。なお、下記手順はOSX10.5.6以降限定です。

まずは通常の手順でiTunes経由でiCalと同期させた上で、さらにiCalでバックアップを取っておきます。これさえあれば、原状復旧可能なので。

Google Mobile – Sync

こちらの手順通りに、連絡先をGoogleにアップロードし、バックアップとします。連絡先はMacの場合、アドレスブックと同期されるので、アドレスブックのアーカイブを取っておき、Googleと同期するのはいまのところやめておいた方がよいですが。

僕自身の失敗ですが、iPhoneに移行するときに前の携帯のデータをminiSD経由でアドレスブックに取り込み、iPhoneと同期させたために、電話帳のよみがなが半角カナになってしまっていました。今頃気づいたのですけど。そのため、これらのよみがなはContactsとの同期の際に飛んでいってしまい、すべて一番後ろの#の項目に入ってしまってました。しかもこれらは姓名が入れ替わってしまってました。そんなわけで前述の通り、今日のところはContactsとの同期はあきらめ、最終的にはiTunesでアドレスブックと同期させました。

さて、元に戻ります。このiTunes経由で連絡先をGoogleにアップロードしたのち、iPhoneのホームから「設定」をタップし、「メール/連絡先/カレンダー」をタップします。Microsoft Exchangeサーバを使いますが、他の同期ツールを使っている場合、併用できないので注意。詳細は

Set Up Your iPhone or iPod Touch – Mobile Help

こちらを参照ください。ではアレなので勝手翻訳します。

To set up Google Sync on your iPhone or iPod Touch device, please follow the steps below.

Requirements and Back Up

1. Make sure your device has version 2.2 firmware or above. You can check your current version by going to Settings > About > Version.

To upgrade, follow the instructions at http://www.apple.com/iphone/softwareupdate/.

2. Back up any Contacts and Calendars from your phone to your computer before proceeding. The iPhone will delete Contacts and Calendars during setup.

Learn how to backup your Contacts with iTunes: PC Users – Mac Users.

iPhoneとiPod TouchでGoogle Syncをセットアップするためには以下の手順に従ってください。

必要なものとバックアップ

1. あなたのデバイスがバージョン2.2以上のファームウェアであることを確認してください。現在のバージョンは設定＞一般＞情報＞バージョンで確認できます。

(もし2.2未満の場合で)アップグレードする場合はAppleのサイトをの解説に従ってください。

2. ここから先に進む前に、すべての連絡先とカレンダーをiPhoneからあなたのコンピュータにバックアップしてください。このセットアップの途中、iPhoneは連絡先とカレンダーを削除します。連絡先をiTunesでバックアップする方法はこちら。

Getting Started

1. Open the Settings application on your device’s home screen.

2. Open Mail, Contacts, Calendars.

3. Tap Add Account….

4. Select Microsoft Exchange.

はじめましょう。

1. ホームスクリーンから「設定」を開きます。

2. 「メール/連絡先/カレンダー」を開きます。

3. 「アカウントを追加…」を開きます。

4. Microsoft Exchangeをタップ。

Enter Account Info

5. In the Email field, enter the name of the account (anything you’d like).

6. Leave the Domain field blank.

7. Enter your full Google Account email address as the Username.

8. Enter your Google Account password as the Password.

9. Tap Next at the top of your screen.

アカウント情報を入力しましょう

5. ｢メール」欄にはアカウントの名称を入れましょう(なんでも好きなのを)

6. 「ドメイン」欄は空白

7. 「ユーザ名」欄にGoogleアカウントのE-mailアドレスを完全な形で入力

8. 「パスワード」欄にはGoogleアカウントのパスワードを入力

9. 次をタップ

10. A new Server field will appear. Enter m.google.com.

11. Press Next at the top of your screen again.

12. Select the Google services you want to sync. Currently only Contacts and Calendar are supported.Make sure that you have backed up your data before proceeding.

13. Press Sync twice when warned about data loss.

10. 「サーバ」欄が出てきますので「m.google.com」と入力

11. 一番上の、「次」をタップ

12. 同期したいサービスを選択してください。現在、連絡先とカレンダーだけがサポートされています。ここより先に進む前にバックアップを取っていることを確認してください。

13. データ喪失に関する警告がでたときに「同期」を二回タップしてください。

You’ve set up Google Sync for your iPhone. Synchronization will begin automatically if you have Push enabled on your phone. You can also open the Calendar or Contacts app and wait a few seconds to start a sync.

セットアップは完了です。iPhoneのプッシュをオンにしていると同期が自動的に始まります。また、カレンダーか連絡先アプリを開くと数秒待つと同期が始まります。

Sync: Choose Which Calendars to Sync

Google Sync allows you to choose up to five calendars to synchronize with the Calendar app on your iPhone.

To select which calendars to sync to your iPhone, follow the steps below:

1. Open the Safari browser on your phone and go to http://m.google.com/sync.

2. Sign in with your account and select your phone from the list of devices you’ve set up for Google Sync.

3. Bookmark this page so you can return to it easily.

Google Syncは最大で5つのカレンダーをiPhoneのカレンダーアプリと同期できます。どのカレンダーと同期させるかを選択するには以下の手順を踏んでください。

1. サファリを開いて、http://m.google.com/syncにアクセス。

2. あなたのアカウントでサインインし、あなたがセットアップしたデバイスから選択してください(訳注:iPhoneしか持ってなかったら一つ表示されるだけなのでタップ)

3. このページをブックマークしておくと簡単に戻って来れますよ。

その他、現状ではいくつかの制限があります。

Known Limitations – Mobile Help

繰り返しイベントの削除に関する不具合、カレンダーの最大数が5個、連絡先のメールアドレス数の制限などです。カレンダーの上限をもう少し多くしてもらわないと、会議日程、休業日、日本の休日だけで3カレンダー使ってるのがきつい。。。

無料で同期できるのは嬉しいですが、今度はバックアップが心配になってきます。なお、Leopard以降のiCalとGoogle Calendarの同期は

calaboration – Google Code

こちらが簡単です。

サポートフォーラムはNemusSync | Google グループ <http://groups.google.co.kr/group/nemussync>です。

追記

上記フォーラムの作者のフォローアップによりますと、iTunesでの同期と併用しないように、とのことのようです。私はNemusSyncで同期する分はiTunesでの同期は不要だと判断し、同期しないようにしたところ、Google Calenderの該当カレンダーが空っぽになってしまいました。幸い、休業日と会議日程だったのでバックアップがあったのでよかったのですけど。この点について再度確認してみます。

追記

さらにフォローアップあり。とにかく他の手段での同期はダメということ。また、localというカレンダーは不要なのでは？というユーザの声に答え、数日中に改変してくれるそうです。

iCal→Google Calender間の同期を悩んでましたが(Gcaldaemonの設定が悪いのかイベントの無限増殖に悩む。iTunesでの同期が悪かったのかな？イベント削除に疲れて実験やめました)、LeopardのiCal3だと簡単なようなのです。あぁ、iPhone SDKも入れたいしで、帰りにLeopardを買ってきてしまいました。リリースからもう11ヶ月だというのに。。。次のが出てしまいそうだ。iCal←→Google Calender←→iPhoneとなれば理想かな。

私はGoogle提供の国民の休日をはじめとして、会社の休業日やら会社の会議やらをそれぞれ別のカレンダーに分けるようにしてます。そうするとデータを吐き出すのも便利だし、なによりも管理が楽チンです。GCALDaemonで同期されたiPhoneで見ても色とりどりです。

そんなわけで、再びiPhone←→iTunes←→iCal←→GCALDaemon←→Google Calenderという具合でオーヴァージエアーには踏み切れず。でもtouchと違ってどこからでも更新できる機能を持っているのを生かせないのが残念です。

GCALDaemonは以下参考

GCALDaemonでiPod touchとiCalとGoogle Calendar同期 | 望遠鏡ドットコム

追記
FAQを読んだら、そのうち複数カレンダーに対応とのこと。楽しみですね。

All my events are gray on my iPhone/iPod. Why?
At present we sync all your Google events to the ‘default’ calendar on Apple devices. Therefore they are not colored and when you create new events on the device they are added to your default Google calendar. Our service was developed originally for devices that did not have multiple calendar support and we need to update it for the iPhone, which does.

So when will you support multiple calendars on the Apple devices?
Soon, it’s one of our top new feature priorities.

さくっと訳すと、

iPhone/iPod上ではどうしてすべてのイベントがグレイなの？
現時点ではアップルのデバイス上の「デフォルト」カレンダーに対してすべてのグーグルイベントをシンクしています。だから色もついてないし、iPhone/iPod上で新しいイベントを追加するとグーグルカレンダーのデフォルトカレンダーに追加されます。私たちのサービスは当初複数カレンダーをサポートしないデバイスを想定して開発されていました。そして私たちはiPhoneのためにアップデートする必要があります。

じゃあいつiPhone/iPod上の複数カレンダーに対応する予定ですか？
すぐです。私たちの新しい機能の優先項目の中でも最上に位置することがらです。

以上、適当訳ですいません。

追記(2009/01/14)

1/13のプログラム変更により、iPhoneの複数のカレンダーに対応したとのことです。これはわくわくですね。ちゃんと色分けもできてる！詳細は別記事にします。